ef - a fairy tale of the two # 1-2 [Pig]

เรื่องย่อ
            ฮิโรโนะ ฮิโระ นักเรียน ม.ปลายผู้สับสนในชีวิตว่าจะเลือกเส้น
ทางเดินชีวิตอย่างไร ชินโด เคย์ เพื่อนสมัยเด็กอายุน้อยกว่าที่มีใจให้
ฮิโระ จนเกินพอดี คอยตาม ฮิโระไม่ห่างและคอยกันไม่ให้คนอื่นๆเข้า
มาใกล้เขา มิยามุระ มิยาโกะ สาวอีกคนหนึ่งซึ่งรู้จักฮิโระโดยบังเอิญ
และเข้ามาวุ่นวายกับชีวิตของฮิโระ ซึ่งเธอไม่ต้องการที่จะโดนคนที่
เธอรักทอดทิ้ง ปฐมบทของละครโศก และความซาบซึ้งของชีวิต
ม.ปลายได้เริ่มต้นขึ้นอบ่างบังเอิญในวันคริสมาสต์

ลายเส้น
            "กูโดนปกหลอก" ไอ้เราเห็นว่าเป็นการออกแบบตัวละครของ
นารุ นานาโอะ นักเขียนที่รับช่วงต่อมาเขียน Comic กลับทำได้ไม่ดีอย่าง
ที่หวังไว้ ทั้งการกำกับช่อง การแบ่งช่อง อ่านยาก ลายเส้นขาดน้ำหนัก
ไม่มีเสนห์ดึงดูดให้ชวนอ่านเท่าไหร่ ความสวยงามหลายๆอย่างที่ได้รับ
มาจาก version Game และ Anime หายวับไปกับฉบับ Comic เลย
แต่ก็ไม่ถึงกับเลวร้ายจนอ่านไมไ่ด้ ภาพไมได้ถึงขึ้นที่เรียกว่า ไม่่สวยนะครับ

Zetsubou Shita !!!
            จุดอ่อนที่ร้ายแรงอีกอย่างของ Comic เล่มนี้คือการแปล
เพิ่งเคยเห็น Ant แปลได้แย่ก็เ่ล่มนี้แหละ ใช้คำพร่ำเพร่อ บทพูด
ธรรมดาๆ กลายเป็นยืดยาด ไม่ชวนให้อ่าน ขอบอกว่า ซื้อเล่ม 1
และ 2 มาพร้อมกัน ผมอ่านเล่ม 2 ไปได้ครึ่งเล่มผมตัดสินใจขาย
ร้านมือ 2 ทั้งๆที่ยังอ่านไม่จบด้วยซ้ำ

ใครที่ดู Version Anime แล้ว ไม่ต้องไปอ่านหรอกครับ
เนื้อเรื่องเหมือนกันจะต่างกันเล็กน้อยที่ยูโกะใน Comic จะต๊องๆ
กว่าซึ่งใน Anime จะค่อนข้าง ลึกลับและน่าติดตามกว่า อาจจะ
เพราะเป็นฝีมือของผู้กำกับ Anime ด้วย จึงทำให้บทรักสาม สี่ ห้า
หก เส้า แบบละครน้ำเน่าหลังข่าวแบบนี้น่าติดตาม